SCore - the custom command SET_EQUIPPABLE_MODEL can be applied safely on the vanilla items (using EI_CLICK_ON_ANOTHER_INVENTORY_ITEM of EI for example)
It will not modify the slot where the item can be equipped. (before it changed the equipment slot to the head)

Thank you Nesseley for the bounty